Oración del Profeta Jonás en Latín ~ Pergamino

 Presentamos el proyecto de Lingua Latina: un -pergamino- 📜 de la oración del Profeta Jonás, la oración que él recitó dentro se la ballena. He aquí los -pergaminos- hechos por Andrés y Félix Bortoni:

Proyecto de Andrés:

Proyecto de Félix:

Oración en Latín:

3. et dixit clamavi de tribulatione mea ad Dominum et exaudivit me de ventre inferni clamavi et exaudisti vocem meam 4. et projecisti me in profundum in corde maris et flumen circumdedit me omnes gurgites tui et fluctus tui super me transierunt 5. et ego dixi abiectus sum a conspectu oculorum tuorum verumtamen rursus videbo templum sanctum tuum 6. circumdederunt me aquæ usque ad animam abyssus vallavit me pelagus operuit caput meum 7. ad extrema montium descendi terræ vectes concluserunt me in æternum et sublevabis de corruptione vitam meam Domine Deus meus 8. cum angustiaretur in me anima mea Domini recordatus sum ut veniat ad te oratio mea ad templum sanctum tuum 9. qui custodiunt vanitates frustra misericordiam suam derelinquunt 10. ego autem in voce laudis immolabo tibi quæcumque vovi reddam pro salute Domino.

11. Et dixit Dominus pisci et evomuit Jonam in aridam.

Oración en Español:

3. "Clamé al Señor en mi angustia, y él me atendió; desde el vientre del abismo grité, tú escuchaste mi voz. 4. Tú me arrojaste en el abismo, en el fondo del mar, y las olas me envolvieron; todo tu oleaje, todas tus ondas han pasado sobre mí. 5. Yo dije: ¡Soy rechazado lejos de tus ojos! ¿Cómo podré volver a contemplar tu santo templo? 6. Las aguas me envolvían hasta ahogarme, el abismo se cerraba sobre mí, las algas enredaban mi cabeza. 7. Bajaba hasta las raíces de los montes. Yo ya me veía su eterno prisionero; pero tú, Señor, Dios mío, me salvaste de la muerte. 8. En la angustia de mi alma me acordé del Señor, y mi oración llegó hasta ti, hasta tu santo templo. 9. Los que adoran vanos ídolos dejan de ser leales. 10. Pero yo, en acción de gracias, te ofreceré sacrificios y cumpliré las promesas que te hice. La salvación viene del Señor".

11.El Señor dio orden al pez, el cual vomitó a Jonás en la playa.